玫瑰，月季与蔷薇的区别

“哎呀这个玫瑰好漂亮呀！”

每当听到这样的赞叹时，99.99%的可能被称赞的对象是月季。

你在情人节买的“玫瑰”，是月季。你在街道散步看到开了一个春天又一个夏天的“玫瑰”，是月季。你在超市看见的盆栽小可爱“玫瑰”，不好意思它还是月季。

不夸张地说，在这个月季称霸的时代，你诚心实意地想去买一株玫瑰，很难。尤其是在加拿大，因为英文里把玫瑰、月季和蔷薇统称为“rose”，你连脸红脖子粗地和花市老板抬杠说“我要玫瑰不要月季”都做不到。

在大不列颠园艺复兴第二季（Great British Garden Revival Series 2）的一集，主持人介绍了一种叫“古老玫瑰”（old rose）的东西，呼吁大家多在花园里种植，以拯救它在市场濒临淘汰的命运。我一开始还闹不明白这是一种新品种月季还是啥，结果当节目讲到以下几个特征后，我确定它属于中文语境里的玫瑰或蔷薇。

这些特征是：

• 一年只开放一次
• 香气浓郁
• 花型较松散自然
• 在老枝上开花 （和月季正好相反）
• 多刺，比月季更扎手

在这里附上古老玫瑰美图一张。不止是新手园丁，很多专种月季的老手都不能单单凭一张图辨认出玫瑰和月季。

MME. LAURIOL DE BARNY

图片来自戴维·奥斯汀官网。这个以培育出售华丽现代月季出名的英国传奇品牌，也在其官网上出售少量的古老玫瑰。

和中文里的玫瑰、月季、蔷薇三分法不同，英文里似乎是月季，古老玫瑰（玫瑰/蔷薇）二分的。两者的分水岭源于1800年前后的现代月季育种浪潮。在这股浪潮之前，所有既有品种统称为古老玫瑰，而之后的是现代月季。古老玫瑰的品种们经过翻译，大部分被称为蔷薇，少部分被称为玫瑰，这两者的命名与其说是植物学的问题，不如说是文学性和习惯性的问题。“蔷薇”二字有野生、原始的感觉，而“玫瑰”则蕴含优雅华美。个人意见，细抠蔷薇和玫瑰的区别对于家庭园艺爱好者没有什么必要，只要弄明白它们和月季有多种习性和养护上的不同。

从一个普通种植者的角度，很容易明白为什么古老月季逐渐失去了人们的宠爱。月季月月都开，古老玫瑰一年只开放一次。更要命的是古老玫瑰是无法采摘下来做切花的，因为一旦切下就会迅速枯萎。它还是老枝开花，对于新手来说不是轻易能上手修剪的，如果一不小心剪错或剪多了枝条，本来就只有一次的花季都会泡汤。

古老玫瑰唯一远胜于现代月季的，就是它自带浓郁芬芳的香气。不夸张地形容，种一丛就有置身于香水之间的感觉。古老玫瑰的香气一般都能浓郁到不用把鼻子凑近就能闻到，这是特意培育出的浓香型月季都很难企及的。因为这个特征，现今还在批量种植的古老玫瑰一般做香水、香精和香茶之类的用途，而不常作为观赏植物出现在大众视野。